1
00:00:00,000 --> 00:00:02,000
{\an8}<i>I'm nearly there!</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:03,480
{\an8}<i>We've gotta go.</i>
<i>Get off!</i>

3
00:00:03,480 --> 00:00:05,040
{\an8}<i>Get down!</i>

4
00:00:11,400 --> 00:00:14,240
{\an8}<i>I'm scared that next time,</i>
<i>I'm not gonna know what I'm doing.</i>

5
00:00:14,240 --> 00:00:16,680
{\an8}<i>You've just lost your mate.</i>
<i>Give yourself a break.</i>

6
00:00:16,680 --> 00:00:18,160
{\an8}<i>Who's that?</i>

7
00:00:18,160 --> 00:00:20,160
{\an8}<i>Er... It's just Danny.</i>
<i>Some stupid GIF.</i>

8
00:00:20,160 --> 00:00:22,760
{\an8}<i>You know, I've been thinking</i>
<i>about it for a while.</i>

9
00:00:22,760 --> 00:00:25,760
{\an8}<i>Might be an idea for you</i>
<i>to move in here with me, you know.</i>

10
00:00:27,000 --> 00:00:30,000
{\an8}<i>You working?</i>
<i>Is he bollocks.</i>

11
00:00:30,000 --> 00:00:31,440
{\an8}<i>It's just tough at the minute.</i>

12
00:00:34,040 --> 00:00:38,360
{\an8}<i>Look at the bloody state of you.</i>
<i>A Halal butcher's?</i>

13
00:00:38,360 --> 00:00:40,920
{\an8}<i>Don't mention this to Mum and Dad.</i>
<i>What are you doing, Billy?</i>

14
00:00:40,920 --> 00:00:42,680
{\an8}<i>We're at war, Lana.</i>
<i>You haven't got a clue.</i>

15
00:00:42,680 --> 00:00:44,000
{\an8}<i>What do you know about war?</i>

16
00:00:44,000 --> 00:00:47,440
{\an8}<i>Single bombing campaign</i>
<i>run by one group, the Crusaders.</i>

17
00:00:47,440 --> 00:00:50,640
{\an8}<i>We know at least one member</i>
<i>of the cell, Nic Roberts.</i>

18
00:00:50,640 --> 00:00:53,080
{\an8}<i>Nic Roberts didn't have</i>
<i>bomb-making training.</i>

19
00:00:53,080 --> 00:00:55,760
{\an8}<i>There's another member of the cell,</i>
<i>the bomb-maker.</i>

20
00:00:55,760 --> 00:00:57,600
{\an8}<i>It's HMX-319.</i>

21
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
{\an8}<i>How the hell are the bombers</i>
<i>getting military-grade explosive?</i>

22
00:01:00,400 --> 00:01:02,320
{\an8}<i>What does the CCTV</i>
<i>from the tower block tell us?</i>

23
00:01:02,320 --> 00:01:03,720
{\an8}<i>This is him leaving the building.</i>

24
00:01:03,720 --> 00:01:06,000
{\an8}<i>From there,</i>
<i>he gets into a white Prius.</i>

25
00:01:06,000 --> 00:01:07,960
{\an8}<i>We're still searching</i>
<i>for the vehicle.</i>

26
00:01:09,680 --> 00:01:12,080
{\an8}<i>Look at this,</i>
<i>from the first device at Westhaven.</i>

27
00:01:12,080 --> 00:01:15,080
{\an8}<i>It's the same technique.</i>
<i>It's military training.</i>

28
00:01:15,080 --> 00:01:17,040
{\an8}<i>They know call-out times,</i>
<i>how we think,</i>

29
00:01:17,040 --> 00:01:19,520
{\an8}<i>how we move, everything.</i>

30
00:01:19,520 --> 00:01:22,160
{\an8}<i>It's got to be an inside man.</i>

31
00:01:39,840 --> 00:01:42,120
{\an8}<i>REPORTER: The suspect shot dead</i>
<i>in the terror attack</i>

32
00:01:42,120 --> 00:01:43,960
{\an8}<i>at the Five Oaks pub in London</i>

33
00:01:43,960 --> 00:01:46,320
{\an8}<i>has been named today</i>
<i>as Nicholas Roberts,</i>

34
00:01:46,320 --> 00:01:48,760
{\an8}<i>a former member of the English Flag.</i>

35
00:01:48,760 --> 00:01:50,600
{\an8}<i>Counter-terror police</i>
<i>are appealing for</i>

36
00:01:50,600 --> 00:01:52,760
{\an8}<i>anyone with information</i>
<i>to come forward.</i>

37
00:01:52,760 --> 00:01:55,040
{\an8}<i>This attempt on an LGBT venue</i>

38
00:01:55,040 --> 00:01:57,880
{\an8}<i>follows attacks</i>
<i>by the so-called Crusaders</i>

39
00:01:57,880 --> 00:02:01,160
{\an8}<i>on the Amburiq Mosque</i>
<i>and Westhaven Estate.</i>

40
00:02:04,720 --> 00:02:07,160
{\an8}<i>Speak to the jogger.</i>
<i>Find out if she saw anything.</i>

41
00:02:07,160 --> 00:02:09,480
{\an8}<i>There you go.</i>
<i>Thanks.</i>

42
00:02:09,480 --> 00:02:10,920
{\an8}<i>OK.</i>

43
00:02:10,920 --> 00:02:13,920
{\an8}<i>Prelim report from forensics says</i>
<i>there's no fingerprints,</i>

44
00:02:13,920 --> 00:02:15,840
{\an8}<i>no evidence of the second Crusader.</i>

45
00:02:15,840 --> 00:02:19,480
{\an8}<i>But the vehicle make and model</i>
<i>match the one detected on CCTV</i>

46
00:02:19,480 --> 00:02:22,160
{\an8}<i>leaving Fairhall Tower.</i>

47
00:02:22,160 --> 00:02:24,800
{\an8}<i>Plates were taken and</i>
<i>the VIN removed from the chassis.</i>

48
00:02:24,800 --> 00:02:27,400
{\an8}<i>So, the guy's a pro.</i>
<i>What about CCTV?</i>

49
00:02:27,400 --> 00:02:29,200
{\an8}<i>We're in a black hole here.</i>

50
00:02:29,200 --> 00:02:31,040
{\an8}<i>That's why it's so popular</i>
<i>with doggers.</i>

51
00:02:31,040 --> 00:02:32,920
{\an8}<i>We didn't get lucky</i>
<i>to find some couple?</i>

52
00:02:32,920 --> 00:02:34,520
{\an8}<i>No-one that's likely</i>
<i>to come forward.</i>

53
00:02:34,520 --> 00:02:37,160
{\an8}<i>Detectives.</i>
<i>Sonya, anything useful?</i>

54
00:02:37,160 --> 00:02:39,640
{\an8}<i>Well, from the blast pattern</i>
<i>and the intense local burning,</i>

55
00:02:39,640 --> 00:02:42,160
{\an8}<i>looks like some sort of accelerant</i>
<i>was used for the interior.</i>

56
00:02:42,160 --> 00:02:43,600
{\an8}<i>Hey.</i>
<i>Hi.</i>

57
00:02:43,600 --> 00:02:45,760
{\an8}<i>And then a det charge</i>
<i>on the petrol tank.</i>

58
00:02:45,760 --> 00:02:47,880
{\an8}<i>So our man isn't taking any chances.</i>

59
00:02:47,880 --> 00:02:49,400
{\an8}<i>What kind of accelerant?</i>

60
00:02:49,400 --> 00:02:52,360
{\an8}<i>Well, I'll do a deep dive,</i>
<i>but I'd say good old petrol.</i>

61
00:02:52,360 --> 00:02:53,880
{\an8}<i>Nothing exotic to trace.</i>

62
00:02:53,880 --> 00:02:55,240
{\an8}<i>So, the use of a det charge,</i>

63
00:02:55,240 --> 00:02:57,480
{\an8}<i>does that suggest he could be</i>
<i>the bomb-maker?</i>

64
00:02:57,480 --> 00:02:59,160
{\an8}<i>You can teach anyone</i>
<i>to use a det charge.</i>

65
00:02:59,160 --> 00:03:00,600
{\an8}<i>It's making it that's harder.</i>

66
00:03:00,600 --> 00:03:02,160
{\an8}<i>OK.</i>
<i>I'm gonna head back to Five Oaks.</i>

67
00:03:02,160 --> 00:03:03,400
{\an8}<i>Is there anything else?</i>

68
00:03:03,400 --> 00:03:05,320
{\an8}<i>No. When I get a report</i>
<i>on the accelerant,</i>

69
00:03:05,320 --> 00:03:07,120
{\an8}<i>I'll let you know</i>
<i>if anything comes up.</i>

70
00:03:08,160 --> 00:03:10,640
{\an8}<i>Can I have a word?</i>
<i>Yeah.</i>

71
00:03:10,640 --> 00:03:13,960
{\an8}<i>So, how are we getting on?</i>
<i>The HMX? Porton Down?</i>

72
00:03:13,960 --> 00:03:16,200
{\an8}<i>I've sent it on.</i>
<i>We're looking at it.</i>

73
00:03:16,200 --> 00:03:17,960
{\an8}<i>Well, I think this</i>
<i>will speed things up.</i>

74
00:03:23,800 --> 00:03:25,960
{\an8}<i>That's how professionals</i>
<i>tie their wires.</i>

75
00:03:27,280 --> 00:03:28,800
{\an8}<i>Yeah.</i>

76
00:03:28,800 --> 00:03:32,600
{\an8}<i>Well, we found the same pattern</i>
<i>in all three devices.</i>

77
00:03:32,600 --> 00:03:35,160
{\an8}<i>And that's why you think</i>
<i>it was one bomber for all three?</i>

78
00:03:39,720 --> 00:03:42,400
{\an8}<i>I found that</i>
<i>in John Hudson's locker.</i>

79
00:03:43,760 --> 00:03:46,440
{\an8}<i>What were you doing in his locker,</i>
<i>Lana?</i>

80
00:03:46,440 --> 00:03:48,480
{\an8}<i>Christ!</i>
<i>It's a breach of confidence,</i>

81
00:03:48,480 --> 00:03:50,600
{\an8}<i>not to mention it makes any evidence</i>
<i>inadmissible.</i>

82
00:03:50,600 --> 00:03:53,560
{\an8}<i>Yeah, obviously, I know that.</i>
<i>Just hear me out, yeah?</i>

83
00:03:53,560 --> 00:03:56,240
{\an8}<i>Hidden in the back of his locker</i>
<i>is an A-Z of London</i>

84
00:03:56,240 --> 00:03:57,920
{\an8}<i>covering these locations.</i>

85
00:03:57,920 --> 00:04:01,360
{\an8}<i>Five Oaks pub, Westhaven,</i>
<i>Amburiq Mosque.</i>

86
00:04:04,160 --> 00:04:06,760
{\an8}<i>Come on, Tommy, are you gonna</i>
<i>help me or not?</i> <i>Yeah, all right.</i>

87
00:04:10,040 --> 00:04:12,280
{\an8}<i>You did the right thing,</i>
<i>bringing this to me.</i>

88
00:04:12,280 --> 00:04:13,880
{\an8}<i>I'll... I'll take care of it.</i>

89
00:04:13,880 --> 00:04:16,000
{\an8}<i>Right, I'll text you the pictures.</i>
<i>Yeah, all right.</i>

90
00:04:16,000 --> 00:04:17,560
{\an8}<i>All right! See you in a bit.</i>

91
00:04:43,960 --> 00:04:46,000
{\an8}<i>SHE SIGHS</i>

92
00:04:49,880 --> 00:04:51,920
{\an8}<i>PHONE RINGS</i>

93
00:04:55,600 --> 00:04:57,920
{\an8}<i>Hello?</i>
<i>'Hi, is that Lana Washington?'</i>

94
00:04:57,920 --> 00:05:00,520
{\an8}<i>Yeah, speaking.</i>
<i>'This is DC Jones.</i>

95
00:05:00,520 --> 00:05:02,400
{\an8}<i>'Your brother William</i>
<i>has failed to attend</i>

96
00:05:02,400 --> 00:05:04,600
{\an8}<i>'a further interview</i>
<i>at Holloway Police Station.'</i>

97
00:05:04,600 --> 00:05:07,760
{\an8}<i>He's not turned up. There's not much</i>
<i>I can do about that, sorry.</i>

98
00:05:07,760 --> 00:05:09,560
{\an8}<i>'It's in his best interest</i>
<i>to co-operate</i>

99
00:05:09,560 --> 00:05:11,800
{\an8}<i>'with these additional enquiries.</i>
<i>If he doesn't...'</i>

100
00:05:11,800 --> 00:05:14,640
{\an8}<i>No, no, it's fine.</i>
<i>I'll bring him in myself. OK.</i>

101
00:05:14,640 --> 00:05:16,320
{\an8}<i>'OK, thank you.'</i>
<i>Thanks, bye.</i>

102
00:05:16,320 --> 00:05:17,400
{\an8}<i>'Bye.'</i>

103
00:05:17,400 --> 00:05:19,040
{\an8}<i>God's sake.</i>

104
00:05:24,880 --> 00:05:26,120
{\an8}<i>'Ey up, it's Billy.</i>

105
00:05:26,120 --> 00:05:28,120
{\an8}<i>'Um... leave me a message.</i>
<i>I'll get back to you.'</i>

106
00:05:28,120 --> 00:05:29,720
{\an8}<i>Billy, I'm at your flat.</i>

107
00:05:29,720 --> 00:05:32,360
{\an8}<i>You were meant to have an</i>
<i>appointment with the police today.</i>

108
00:05:35,280 --> 00:05:36,600
{\an8}<i>Billy!</i>

109
00:05:38,200 --> 00:05:40,760
{\an8}<i>Will you call me?</i>
<i>I ain't got time for this shit.</i>

110
00:05:44,520 --> 00:05:49,360
{\an8}<i>The situation with the far right</i>
<i>in this country is very fluid.</i>

111
00:05:49,360 --> 00:05:53,800
{\an8}<i>When Agatha Jack attempted to</i>
<i>reform English Flag last year,</i>

112
00:05:53,800 --> 00:05:57,080
{\an8}<i>there were 100 expulsions</i>
<i>from the party for extremist views.</i>

113
00:05:57,080 --> 00:06:00,560
{\an8}<i>Names on a list</i>
<i>that were easy for us to monitor.</i>

114
00:06:00,560 --> 00:06:03,760
{\an8}<i>So, we think the far right</i>
<i>changed tactics.</i>

115
00:06:03,760 --> 00:06:07,120
{\an8}<i>They started to look at people</i>
<i>without criminal convictions</i>

116
00:06:07,120 --> 00:06:10,520
{\an8}<i>or a history of far-right activism -</i>

117
00:06:10,520 --> 00:06:12,760
{\an8}<i>clean skins -</i>

118
00:06:12,760 --> 00:06:14,680
{\an8}<i>to target the disillusioned,</i>

119
00:06:14,680 --> 00:06:18,440
{\an8}<i>the unemployed, the left behind,</i>

120
00:06:18,440 --> 00:06:20,800
{\an8}<i>and to groom them</i>
<i>for political ends.</i>

121
00:06:22,240 --> 00:06:25,720
{\an8}<i>So, to restate our current thinking,</i>

122
00:06:25,720 --> 00:06:29,080
{\an8}<i>the initial attack on Westhaven</i>
<i>was a false flag operation</i>

123
00:06:29,080 --> 00:06:32,800
{\an8}<i>by the Crusaders, to justify</i>
<i>their attack on the Amburiq Mosque.</i>

124
00:06:34,080 --> 00:06:36,680
{\an8}<i>Andrew Phelan was chosen</i>
<i>as the unwilling victim</i>

125
00:06:36,680 --> 00:06:38,040
{\an8}<i>for the Westhaven attack,</i>

126
00:06:38,040 --> 00:06:41,240
{\an8}<i>because Nick Roberts had some kind</i>
<i>of personal grudge against him.</i>

127
00:06:41,240 --> 00:06:42,680
{\an8}<i>Do we know what that was?</i>

128
00:06:42,680 --> 00:06:46,680
{\an8}<i>From our interviews with Phelan,</i>
<i>we've established that Roberts</i>

129
00:06:46,680 --> 00:06:49,520
{\an8}<i>mistakenly believed Phelan had been</i>
<i>deliberately placed in his cell</i>

130
00:06:49,520 --> 00:06:52,360
{\an8}<i>by MI5, to gather intel</i>
<i>on the far right.</i>

131
00:06:52,360 --> 00:06:56,000
{\an8}<i>We're working through a database</i>
<i>of suspects supplied by Thames House</i>

132
00:06:56,000 --> 00:06:58,080
{\an8}<i>that had history with Nic Roberts,</i>

133
00:06:58,080 --> 00:07:02,240
{\an8}<i>and examining CCTV and comms</i>
<i>for any new associations.</i>

134
00:07:03,440 --> 00:07:06,920
{\an8}<i>We've had the preliminary results</i>
<i>of Nic Roberts' autopsy,</i>

135
00:07:06,920 --> 00:07:09,160
{\an8}<i>and it seems that he was</i>
<i>in the advanced stages</i>

136
00:07:09,160 --> 00:07:10,840
{\an8}<i>of terminal prostate cancer,</i>

137
00:07:10,840 --> 00:07:15,120
{\an8}<i>which might explain why he was</i>
<i>prepared to act as a suicide bomber.</i>

138
00:07:15,120 --> 00:07:18,720
{\an8}<i>Lana, I read your report</i>
<i>on the Five Oaks. Again, well done.</i>

139
00:07:19,960 --> 00:07:22,640
{\an8}<i>You seem certain that we're looking</i>
<i>for the same bombers</i>

140
00:07:22,640 --> 00:07:24,480
{\an8}<i>for all three attacks.</i>

141
00:07:24,480 --> 00:07:26,680
{\an8}<i>Er... no, sir, not certain,</i>

142
00:07:26,680 --> 00:07:30,680
{\an8}<i>but I think it's highly likely that</i>
<i>we're looking for just one bomber.</i>

143
00:07:30,680 --> 00:07:33,920
{\an8}<i>We've identified</i>
<i>three distinct elements.</i>

144
00:07:33,920 --> 00:07:38,440
{\an8}<i>One, the chemical composition</i>
<i>of the device, HMX-319...</i>

145
00:07:40,920 --> 00:07:44,080
{\an8}<i>..which has been reported</i>
<i>as classified at Porton Down.</i>

146
00:07:44,080 --> 00:07:46,560
{\an8}<i>We're tracing that now, sir.</i>

147
00:07:46,560 --> 00:07:49,040
{\an8}<i>Working theory is that</i>
<i>some of the explosive</i>

148
00:07:49,040 --> 00:07:50,840
{\an8}<i>found its way on to the dark web.</i>

149
00:07:50,840 --> 00:07:52,880
{\an8}<i>Two, the method of delivery,</i>

150
00:07:52,880 --> 00:07:56,160
{\an8}<i>the repeated use of secondaries.</i>

151
00:07:56,160 --> 00:07:59,960
{\an8}<i>And three, with the reconstruction</i>
<i>of the devices,</i>

152
00:07:59,960 --> 00:08:03,760
{\an8}<i>we've been able to identify</i>
<i>a distinct signature in the wiring.</i>

153
00:08:03,760 --> 00:08:05,840
{\an8}<i>Does that tell us anything</i>
<i>about the bomb-maker?</i>

154
00:08:07,960 --> 00:08:10,800
{\an8}<i>That they've had</i>
<i>high-level military training.</i>

155
00:08:13,320 --> 00:08:16,400
{\an8}<i>This considerably raises</i>
<i>the threat level.</i>

156
00:08:16,400 --> 00:08:19,640
{\an8}<i>I've got an example here</i>
<i>from the device.</i> <i>May I?</i>

157
00:08:22,080 --> 00:08:23,560
{\an8}<i>Our technique is durable.</i>

158
00:08:23,560 --> 00:08:25,320
{\an8}<i>It prevents snagging.</i>

159
00:08:25,320 --> 00:08:28,280
{\an8}<i>An EXPO can quickly check for damage</i>

160
00:08:28,280 --> 00:08:30,800
{\an8}<i>without pulling</i>
<i>the whole thing apart.</i>

161
00:08:30,800 --> 00:08:33,480
{\an8}<i>This is not something</i>
<i>just anyone can do.</i>

162
00:08:33,480 --> 00:08:35,760
{\an8}<i>When was this report submitted,</i>
<i>Thom?</i>

163
00:08:35,760 --> 00:08:38,160
{\an8}<i>Ms Washington only made</i>
<i>the discovery about the wiring</i>

164
00:08:38,160 --> 00:08:39,800
{\an8}<i>earlier today, ma'am.</i>

165
00:08:39,800 --> 00:08:41,720
{\an8}<i>We're now looking through</i>
<i>official databases</i>

166
00:08:41,720 --> 00:08:45,200
{\an8}<i>to see if we can identify</i>
<i>any persons of interest.</i>

167
00:08:45,200 --> 00:08:47,040
{\an8}<i>We're keeping an open mind.</i>

168
00:08:47,040 --> 00:08:49,000
{\an8}<i>We're looking at former</i>
<i>English Flag members</i>

169
00:08:49,000 --> 00:08:52,240
{\an8}<i>who may have had some level</i>
<i>of training - TA, paramilitary.</i>

170
00:08:52,240 --> 00:08:55,120
{\an8}<i>Lana, I'm not doubting</i>
<i>that you recognise this technique,</i>

171
00:08:55,120 --> 00:08:58,880
{\an8}<i>but why would the bombers choose to</i>
<i>advertise who they were so clearly,</i>

172
00:08:58,880 --> 00:09:00,800
{\an8}<i>unless it's a ruse</i>
<i>to throw us off track.</i>

173
00:09:00,800 --> 00:09:04,280
{\an8}<i>The false flag attack at Westhaven</i>
<i>shows they use misdirection.</i>

174
00:09:05,560 --> 00:09:08,080
{\an8}<i>Finishing a wire like this</i>
<i>is second nature.</i>

175
00:09:08,080 --> 00:09:10,320
{\an8}<i>You just do it without thinking.</i>

176
00:09:10,320 --> 00:09:14,320
{\an8}<i>The bombers obviously didn't</i>
<i>expect us to check the wiring -</i>

177
00:09:14,320 --> 00:09:17,080
{\an8}<i>circuits are usually damaged</i>
<i>in the blast.</i>

178
00:09:18,840 --> 00:09:21,040
{\an8}<i>I'm absolutely certain</i>
<i>the bomber's military.</i>

179
00:09:26,160 --> 00:09:27,480
{\an8}<i>KNOCK AT DOOR</i>

180
00:09:27,480 --> 00:09:29,440
{\an8}<i>Billy? Wake up!</i>

181
00:09:29,440 --> 00:09:31,200
{\an8}<i>What a shit tip.</i>

182
00:09:32,880 --> 00:09:34,120
{\an8}<i>It's that one.</i>

183
00:09:34,120 --> 00:09:38,560
{\an8}<i>Right.</i>
<i>Where is the birthday boy?</i>

184
00:09:38,560 --> 00:09:40,080
{\an8}<i>I'll wake the lazy sod up.</i>

185
00:09:40,080 --> 00:09:41,520
{\an8}<i>Oh, look.</i>
<i>Billy?</i>

186
00:09:41,520 --> 00:09:43,880
{\an8}<i>He started the party without us.</i>
<i>Looks like it.</i>

187
00:09:43,880 --> 00:09:45,200
{\an8}<i>Jeez.</i>

188
00:09:45,200 --> 00:09:47,760
{\an8}<i>Well, that's typical. He's not here.</i>

189
00:09:48,760 --> 00:09:52,080
{\an8}<i>I told you</i>
<i>we should have called first.</i>

190
00:09:52,080 --> 00:09:55,000
{\an8}<i>Well, he's obviously</i>
<i>had people round.</i>

191
00:09:55,000 --> 00:09:58,000
{\an8}<i>Maybe him and Becky have gone out</i>
<i>for a birthday surprise.</i>

192
00:09:58,000 --> 00:09:59,680
{\an8}<i>No, I doubt it, Mum.</i>

193
00:09:59,680 --> 00:10:01,680
{\an8}<i>Think them two have split up</i>
<i>for good now.</i>

194
00:10:01,680 --> 00:10:04,920
{\an8}<i>What? He never said.</i>
<i>Well, he wouldn't, would he?</i>

195
00:10:04,920 --> 00:10:06,240
{\an8}<i>His car's gone and all.</i>

196
00:10:07,480 --> 00:10:09,320
{\an8}<i>Oh, that's a shame, about Becky.</i>

197
00:10:10,280 --> 00:10:13,160
{\an8}<i>How did he seem</i>
<i>when you last saw him?</i>

198
00:10:13,160 --> 00:10:16,840
{\an8}<i>Er... mardy. Confused.</i>

199
00:10:16,840 --> 00:10:19,080
{\an8}<i>No change there, then.</i>
<i>No!</i>

200
00:10:20,920 --> 00:10:25,520
{\an8}<i>Bloody hell, what's that?</i>
<i>It's a bandage.</i>

201
00:10:25,520 --> 00:10:28,280
{\an8}<i>He cut his hand</i>
<i>a couple of days ago.</i> <i>When?</i>

202
00:10:28,280 --> 00:10:29,680
{\an8}<i>A couple of days ago.</i>

203
00:10:29,680 --> 00:10:30,960
{\an8}<i>SHE SCOFFS</i>

204
00:10:33,760 --> 00:10:36,840
{\an8}<i>It was after Nut's funeral.</i>
<i>He got absolutely battered.</i>

205
00:10:36,840 --> 00:10:40,040
{\an8}<i>He'd had too much to drink</i>
<i>and he ended up smashing a window,</i>

206
00:10:40,040 --> 00:10:42,080
{\an8}<i>and he got arrested.</i>
<i>Arrested?</i>

207
00:10:42,080 --> 00:10:44,440
{\an8}<i>Yes, Dad.</i>
<i>But he didn't want you to worry,</i>

208
00:10:44,440 --> 00:10:46,080
{\an8}<i>so I promised him I wouldn't say.</i>

209
00:10:46,080 --> 00:10:48,760
{\an8}<i>You promised him</i>
<i>you wouldn't say anything.</i>

210
00:10:48,760 --> 00:10:50,560
{\an8}<i>Mum, come on.</i>
<i>What's going on?</i>

211
00:10:50,560 --> 00:10:53,600
{\an8}<i>Nothing, Mum.</i>
<i>Please, stop worrying.</i>

212
00:10:53,600 --> 00:10:56,880
{\an8}<i>Billy's not turned up</i>
<i>to his own party. What's new?</i>

213
00:10:56,880 --> 00:11:00,440
{\an8}<i>Yeah, it sounds like</i>
<i>his usual dozy self.</i> <i>Yeah.</i>

214
00:11:00,440 --> 00:11:02,800
{\an8}<i>Probably nursing a hangover</i>
<i>somewhere.</i>

215
00:11:02,800 --> 00:11:05,760
{\an8}<i>You're off, then?</i>
<i>I'm not gonna stay if he's not here.</i>

216
00:11:05,760 --> 00:11:07,600
{\an8}<i>All right.</i>
<i>I'll see you in a bit.</i>

217
00:11:08,880 --> 00:11:10,800
{\an8}<i>Ta-ra, love.</i>
<i>Ta-ra.</i>

218
00:11:26,520 --> 00:11:28,880
{\an8}<i>Thank you.</i>
<i>Thank you. Bye-bye.</i>

219
00:11:31,880 --> 00:11:33,600
{\an8}<i>All right?</i>

220
00:11:34,720 --> 00:11:36,400
{\an8}<i>Well, I've had better weeks.</i>

221
00:11:36,400 --> 00:11:39,760
{\an8}<i>Yeah, I just wanted to say sorry</i>
<i>about your window.</i>

222
00:11:39,760 --> 00:11:42,840
{\an8}<i>Bloody idiots. Drunk, weren't they?</i>

223
00:11:42,840 --> 00:11:46,160
{\an8}<i>I've been here my entire life, love.</i>
<i>It's always the same.</i>

224
00:11:46,160 --> 00:11:48,080
{\an8}<i>Things go wrong,</i>
<i>we're an easy target.</i>

225
00:11:49,160 --> 00:11:50,760
{\an8}<i>Were you in when it happened?</i>

226
00:11:50,760 --> 00:11:52,440
{\an8}<i>Yeah, I sleep up there, don't I?</i>

227
00:11:52,440 --> 00:11:54,280
{\an8}<i>We heard them</i>
<i>staggering down the road,</i>

228
00:11:54,280 --> 00:11:56,040
{\an8}<i>2:00 in the morning,</i>
<i>singing, shouting.</i>

229
00:11:59,080 --> 00:12:02,520
{\an8}<i>Look, er... will you let me pay</i>
<i>for your window?</i>

230
00:12:02,520 --> 00:12:05,360
{\an8}<i>Nah, you're all right.</i>
<i>It's not your fault, is it?</i>

231
00:12:06,720 --> 00:12:08,440
{\an8}<i>No, it's not. It's my brother's.</i>

232
00:12:08,440 --> 00:12:12,800
{\an8}<i>And I'm really ashamed, so please</i>
<i>will you just let me pay for it?</i>

233
00:12:12,800 --> 00:12:16,080
{\an8}<i>No. Keep your money.</i>

234
00:12:16,080 --> 00:12:18,080
{\an8}<i>I'm not trying to offend you. I...</i>

235
00:12:18,080 --> 00:12:20,320
{\an8}<i>We don't need anything from you.</i>

236
00:12:20,320 --> 00:12:22,240
{\an8}<i>Sorry, can I just ask?</i>
<i>You said "them".</i>

237
00:12:22,240 --> 00:12:24,200
{\an8}<i>Did you say</i>
<i>there was more than one guy?</i>

238
00:12:24,200 --> 00:12:25,480
{\an8}<i>I can't remember.</i>

239
00:12:26,480 --> 00:12:28,600
{\an8}<i>You need to leave us alone.</i>

240
00:12:43,400 --> 00:12:45,680
{\an8}<i>Thing to do is not to panic, yeah?</i>

241
00:12:45,680 --> 00:12:47,480
{\an8}<i>Don't go for</i>
<i>some fancy flavour combo,</i>

242
00:12:47,480 --> 00:12:49,640
{\an8}<i>like banana salted caramel.</i>

243
00:12:49,640 --> 00:12:52,280
{\an8}<i>You'll regret it.</i>
<i>I'll just have some of yours, then.</i>

244
00:12:53,440 --> 00:12:55,080
{\an8}<i>Oh, you will, will you?</i>
<i>Mm-mm.</i>

245
00:12:55,080 --> 00:12:58,200
{\an8}<i>There you go, tap when you're ready.</i>
<i>Thank you.</i>

246
00:13:08,000 --> 00:13:09,640
{\an8}<i>So, come on. What's up?</i>

247
00:13:10,880 --> 00:13:13,200
{\an8}<i>I mean, I know hanging out with me</i>
<i>is on your bucket list,</i>

248
00:13:13,200 --> 00:13:16,160
{\an8}<i>but something's wrong, I can tell.</i>

249
00:13:18,040 --> 00:13:20,280
{\an8}<i>It's my stupid brother.</i>

250
00:13:20,280 --> 00:13:25,160
{\an8}<i>He's gone on some bender,</i>
<i>and my folks are worried, so...</i>

251
00:13:26,240 --> 00:13:28,720
{\an8}<i>They're giving me grief,</i>
<i>which is all I need.</i>

252
00:13:28,720 --> 00:13:30,080
{\an8}<i>Billy's a grown lad, isn't he?</i>

253
00:13:30,080 --> 00:13:32,360
{\an8}<i>Probably just letting off steam.</i>

254
00:13:32,360 --> 00:13:34,920
{\an8}<i>Yeah. He's done it before.</i>
<i>Lost weekends.</i>

255
00:13:37,640 --> 00:13:39,760
{\an8}<i>But there's more, right?</i>

256
00:13:41,800 --> 00:13:42,880
{\an8}<i>After Nut's wake,</i>

257
00:13:42,880 --> 00:13:45,440
{\an8}<i>he went and smashed up the window</i>
<i>at a Halal butcher's.</i>

258
00:13:47,000 --> 00:13:50,520
{\an8}<i>He's been charged with racially</i>
<i>aggravated criminal damage.</i>

259
00:13:50,520 --> 00:13:53,080
{\an8}<i>Oh, mate, I...</i>
<i>I don't know what to say.</i>

260
00:13:53,080 --> 00:13:55,200
{\an8}<i>Neither do I. It's disgusting.</i>

261
00:14:00,720 --> 00:14:03,200
{\an8}<i>I'm not making excuses</i>
<i>for what he's done or anything,</i>

262
00:14:03,200 --> 00:14:07,360
{\an8}<i>but he was bloody wasted that night,</i>
<i>wasn't he?</i>

263
00:14:07,360 --> 00:14:08,760
{\an8}<i>Almost as bad as you.</i>

264
00:14:08,760 --> 00:14:10,040
{\an8}<i>HE CHUCKLES</i>

265
00:14:10,040 --> 00:14:13,200
{\an8}<i>According to Micky, him and John</i>
<i>started on the flaming sambucas</i>

266
00:14:13,200 --> 00:14:16,000
{\an8}<i>after we left,</i>
<i>nearly set the bar on fire.</i>

267
00:14:17,280 --> 00:14:19,040
{\an8}<i>John, EXPO John?</i>

268
00:14:19,040 --> 00:14:21,400
{\an8}<i>Yeah, Micky reckons they were on it</i>
<i>all night, those two.</i>

269
00:14:21,400 --> 00:14:23,320
{\an8}<i>Said they left together as well.</i>

270
00:14:27,280 --> 00:14:33,360
{\an8}<i>Six, seven, eight, nine, ten.</i>

271
00:14:34,440 --> 00:14:36,520
{\an8}<i>Go on, old man.</i>
<i>Mate, you're up.</i>

272
00:14:36,520 --> 00:14:38,440
{\an8}<i>Go on, you got this.</i>

273
00:14:38,440 --> 00:14:41,080
{\an8}<i>One, two...</i>

274
00:14:41,080 --> 00:14:44,560
{\an8}<i>John, can I have a quick word,</i>
<i>please?</i>

275
00:14:47,720 --> 00:14:50,600
{\an8}<i>What's up, Wash?</i> <i>You haven't seen</i>
<i>Billy around, have you?</i>

276
00:14:50,600 --> 00:14:52,360
{\an8}<i>He's not been back to his flat.</i>

277
00:14:52,360 --> 00:14:54,560
{\an8}<i>Billy who?</i>
<i>My Billy.</i>

278
00:14:54,560 --> 00:14:57,280
{\an8}<i>Oh, right, your brother.</i>
<i>No. Why would I have seen him?</i>

279
00:14:58,360 --> 00:15:01,560
{\an8}<i>I thought you two were mates.</i>
<i>Mates? What are you on about?</i>

280
00:15:01,560 --> 00:15:02,920
{\an8}<i>I barely said two words to him.</i>

281
00:15:05,680 --> 00:15:06,960
{\an8}<i>Is that it?</i>

282
00:15:08,400 --> 00:15:10,160
{\an8}<i>Yeah, that's it.</i>

283
00:15:24,640 --> 00:15:26,560
{\an8}<i>See you later, ladies.</i>
<i>Later, old man.</i> <i>See ya.</i>

284
00:15:27,720 --> 00:15:32,160
{\an8}<i>It's called technique, bro.</i>
<i>Wash, how many pull-ups can you do?</i>

285
00:15:32,160 --> 00:15:34,880
{\an8}<i>Don't wanna embarrass you.</i>
<i>THEY LAUGH</i>

286
00:16:51,120 --> 00:16:52,360
{\an8}<i>SHE GASPS</i>

287
00:17:12,400 --> 00:17:13,800
{\an8}<i>Shit.</i>

288
00:17:20,560 --> 00:17:22,080
{\an8}<i>'Ey up, it's Billy.</i>

289
00:17:22,080 --> 00:17:24,640
{\an8}<i>'Erm... Leave me a message,</i>
<i>I'll get back to you.'</i>

290
00:17:24,640 --> 00:17:27,080
{\an8}<i>Yo, numpty, it's me.</i>

291
00:17:27,080 --> 00:17:30,000
{\an8}<i>Where are you?</i>
<i>Call me when you get this, OK?</i>

292
00:17:30,000 --> 00:17:32,120
{\an8}<i>Lana!</i>
<i>Bye.</i>

293
00:17:32,120 --> 00:17:35,240
{\an8}<i>What do you think you're playing at?</i>
<i>What are you doing, following me?</i>

294
00:17:35,240 --> 00:17:38,160
{\an8}<i>We've got an individual under</i>
<i>surveillance, active surveillance.</i>

295
00:17:38,160 --> 00:17:39,360
{\an8}<i>They saw you following John.</i>

296
00:17:39,360 --> 00:17:41,440
{\an8}<i>I had to tell my team</i>
<i>not to include it in the report.</i>

297
00:17:41,440 --> 00:17:44,720
{\an8}<i>He was checking out a Jewish centre.</i>

298
00:17:44,720 --> 00:17:47,440
{\an8}<i>Thom, he's mixed up in all of this.</i>
<i>I can tell you now, he is.</i>

299
00:17:47,440 --> 00:17:50,080
{\an8}<i>Look, he's under</i>
<i>constant surveillance, OK?</i>

300
00:17:50,080 --> 00:17:52,320
{\an8}<i>Just leave the job to us, please.</i>

301
00:17:52,320 --> 00:17:54,320
{\an8}<i>See you later at work, yeah?</i>

302
00:17:55,360 --> 00:17:57,400
{\an8}<i>SHE SIGHS</i>

303
00:18:02,440 --> 00:18:04,720
{\an8}<i>All right, Wash? Brew?</i>

304
00:18:04,720 --> 00:18:06,720
{\an8}<i>Just the man I was after.</i>

305
00:18:06,720 --> 00:18:08,760
{\an8}<i>I was just thinking about</i>
<i>the Five Oaks attack.</i>

306
00:18:08,760 --> 00:18:11,240
{\an8}<i>John was on shift that day,</i>
<i>but he never turned up to the job.</i>

307
00:18:11,240 --> 00:18:13,680
{\an8}<i>Hass did.</i>
<i>Oh, yeah, I remember.</i>

308
00:18:13,680 --> 00:18:15,560
{\an8}<i>He went home</i>
<i>just before the call came in.</i>

309
00:18:15,560 --> 00:18:16,760
{\an8}<i>Stomach bug, he said.</i>

310
00:18:16,760 --> 00:18:20,000
{\an8}<i>That's strange.</i>
<i>Seemed fine when I saw him.</i>

311
00:18:21,160 --> 00:18:22,360
{\an8}<i>Do you want a brew?</i>

312
00:18:22,360 --> 00:18:23,400
{\an8}<i>Yeah, cheers.</i>

313
00:18:33,280 --> 00:18:36,040
{\an8}<i>SIREN WAILS</i>

314
00:18:38,160 --> 00:18:40,160
{\an8}<i>SHE SIGHS</i>
<i>Come on.</i>

315
00:18:40,160 --> 00:18:41,560
{\an8}<i>'Ey up, it's Billy.</i>

316
00:18:41,560 --> 00:18:44,120
{\an8}<i>'Erm... Leave me a message,</i>
<i>I'll get back to you.'</i>

317
00:18:44,120 --> 00:18:46,000
{\an8}<i>Hey.</i>
<i>Hey.</i>

318
00:18:46,000 --> 00:18:47,560
{\an8}<i>Who's that?</i>
<i>Billy.</i>

319
00:18:47,560 --> 00:18:49,680
{\an8}<i>Have you spoken to John Hudson yet?</i>

320
00:18:51,600 --> 00:18:54,280
{\an8}<i>I can't talk about</i>
<i>an ongoing investigation, Lana.</i>

321
00:18:54,280 --> 00:18:57,000
{\an8}<i>..the neighbour at number six.</i>
<i>Yeah, she seems...</i>

322
00:18:57,000 --> 00:18:58,640
{\an8}<i>He's hiding something.</i>

323
00:18:58,640 --> 00:19:02,160
{\an8}<i>I found out that he pulled a sicky</i>
<i>the day of the Five Oaks attack.</i>

324
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
{\an8}<i>Even lied to my face</i>
<i>about knowing Billy.</i>

325
00:19:05,200 --> 00:19:08,000
{\an8}<i>If we had anything on him, do you</i>
<i>really think we'd let him on duty?</i>

326
00:19:08,000 --> 00:19:10,840
{\an8}<i>I'm sorry, Lana,</i>
<i>I've already said too much.</i>

327
00:19:10,840 --> 00:19:13,080
{\an8}<i>Have you got the trace</i>
<i>on the military explosives</i>

328
00:19:13,080 --> 00:19:14,120
{\an8}<i>that you promised me?</i>

329
00:19:14,120 --> 00:19:16,960
{\an8}<i>It's ongoing, like I've told you.</i>
<i>Ongoing? What does that even mean?</i>

330
00:19:16,960 --> 00:19:18,680
{\an8}<i>Lana...</i>
<i>Thom, it's me you're talking to.</i>

331
00:19:18,680 --> 00:19:21,760
{\an8}<i>I can't tell you everything.</i>
<i>I've already shared too much.</i>

332
00:19:22,760 --> 00:19:25,480
{\an8}<i>There's a DCI position opening up</i>
<i>in Serious and Organised Crime</i>

333
00:19:25,480 --> 00:19:27,400
{\an8}<i>and I can't afford</i>
<i>to not play it by the book.</i>

334
00:19:27,400 --> 00:19:29,920
{\an8}<i>Are you seriously thinking about</i>
<i>your career at the moment?</i>

335
00:19:29,920 --> 00:19:31,520
{\an8}<i>Is that all you care about?</i>

336
00:19:31,520 --> 00:19:34,160
{\an8}<i>What I'm saying is...</i>
<i>Oi-oi, heads up!</i>

337
00:19:34,160 --> 00:19:37,440
{\an8}<i>Yes, I will come back to you</i>
<i>on that, Lana.</i> <i>All right, Wash?</i>

338
00:19:37,440 --> 00:19:40,200
{\an8}<i>What are you lot doing here?</i>
<i>Same as you, EXPO briefing.</i> <i>Yeah.</i>

339
00:19:40,200 --> 00:19:44,240
{\an8}<i>Yeah, keep up, mate.</i>
<i>Come on then, John.</i>

340
00:19:44,240 --> 00:19:46,640
{\an8}<i>What have you got</i>
<i>our Billy mixed up in?</i>

341
00:19:48,200 --> 00:19:50,280
{\an8}<i>Come on.</i>
<i>I know about the butcher's window.</i>

342
00:19:50,280 --> 00:19:52,440
{\an8}<i>No idea what you're talking about.</i>

343
00:19:52,440 --> 00:19:53,840
{\an8}<i>Where you getting this shit from?</i>

344
00:19:53,840 --> 00:19:56,760
{\an8}<i>No-one's telling me anything.</i>
<i>Just working it all out for myself.</i>

345
00:19:56,760 --> 00:19:58,120
{\an8}<i>Right.</i>

346
00:19:58,120 --> 00:19:59,840
{\an8}<i>Mm-hm.</i>

347
00:20:02,400 --> 00:20:04,360
{\an8}<i>What you doing, grooming him?</i>

348
00:20:04,360 --> 00:20:05,720
{\an8}<i>HUMOURLESS CHUCKLE.</i>

349
00:20:06,760 --> 00:20:09,040
{\an8}<i>Lana! Whoa!</i>

350
00:20:09,040 --> 00:20:11,280
{\an8}<i>Lana, what the hell's going on?</i>

351
00:20:11,280 --> 00:20:13,760
{\an8}<i>Leave it! Come on!</i>
<i>Jesus Christ!</i>

352
00:20:13,760 --> 00:20:15,560
{\an8}<i>You all right?</i>

353
00:20:15,560 --> 00:20:17,240
{\an8}<i>Fuck's sake!</i>

354
00:20:17,240 --> 00:20:19,080
{\an8}<i>You OK?</i>
<i>Yeah, I'm good.</i>

355
00:20:19,080 --> 00:20:20,480
{\an8}<i>What's that about?</i>

356
00:20:21,560 --> 00:20:24,680
{\an8}<i>Do you wish to make a formal</i>
<i>complaint about this officer?</i>

357
00:20:24,680 --> 00:20:28,480
{\an8}<i>No. No, I'm not like that.</i>
<i>SHE LAUGHS BITTERLY</i>

358
00:20:28,480 --> 00:20:31,000
{\an8}<i>She's had a lot to deal with lately,</i>
<i>what with Nut and that.</i>

359
00:20:31,000 --> 00:20:33,480
{\an8}<i>Pressure's getting to her.</i>
<i>Ain't that right?</i> <i>Oh, fuck off!</i>

360
00:20:33,480 --> 00:20:37,920
{\an8}<i>Lana! I can't ignore your conduct.</i>

361
00:20:37,920 --> 00:20:40,400
{\an8}<i>I think you should take</i>
<i>some personal leave.</i> <i>What?</i>

362
00:20:40,400 --> 00:20:43,080
{\an8}<i>You do know that it's him</i>
<i>you need to worry about, don't you?</i>

363
00:20:43,080 --> 00:20:44,560
{\an8}<i>It wasn't a request.</i>

364
00:20:44,560 --> 00:20:47,520
{\an8}<i>You need some time away from</i>
<i>the frontline.</i> <i>This is bullshit!</i>

365
00:20:47,520 --> 00:20:49,520
{\an8}<i>There's a psycho out there</i>
<i>killing people.</i>

366
00:20:49,520 --> 00:20:52,080
{\an8}<i>What do you want me to do, go home</i>
<i>and start twiddling my thumbs?</i>

367
00:20:52,080 --> 00:20:55,240
{\an8}<i>That's my decision.</i>
<i>With respect, ma'am, it's bollocks.</i>

368
00:20:56,600 --> 00:20:57,680
{\an8}<i>Excuse me.</i>

369
00:20:59,600 --> 00:21:00,760
{\an8}<i>HE CHUCKLES</i>

370
00:21:00,760 --> 00:21:02,240
{\an8}<i>Hey, leave it.</i>
<i>Hudson!</i>

371
00:21:43,440 --> 00:21:45,520
{\an8}<i>Wash, hey.</i>

372
00:21:45,520 --> 00:21:48,160
{\an8}<i>Hey. Thanks for making time for me.</i>

373
00:21:48,160 --> 00:21:50,360
{\an8}<i>Like I said,</i>
<i>I don't wanna get you in trouble.</i>

374
00:21:50,360 --> 00:21:51,840
{\an8}<i>Don't worry about it.</i>

375
00:21:51,840 --> 00:21:53,680
{\an8}<i>I'll help if I can,</i>
<i>but let's make it quick.</i>

376
00:21:54,680 --> 00:21:56,320
{\an8}<i>So, I've had a thought.</i>

377
00:21:56,320 --> 00:21:59,160
{\an8}<i>HMX-319, that's what</i>
<i>Special Forces use, innit?</i>

378
00:21:59,160 --> 00:22:01,120
{\an8}<i>Yeah, I believe so.</i>

379
00:22:01,120 --> 00:22:04,080
{\an8}<i>I mean, that's about as much</i>
<i>as we know from Porton Down.</i>

380
00:22:05,280 --> 00:22:07,080
{\an8}<i>All right, well,</i>
<i>what's the lifespan of it?</i>

381
00:22:07,080 --> 00:22:08,680
{\an8}<i>If we can narrow down</i>
<i>the timescales,</i>

382
00:22:08,680 --> 00:22:09,760
{\an8}<i>we can get some dates.</i>

383
00:22:09,760 --> 00:22:13,000
{\an8}<i>Then maybe we can work out</i>
<i>who'd have access.</i>

384
00:22:13,000 --> 00:22:16,440
{\an8}<i>Well, depending on storage,</i>
<i>about 50 years, I reckon.</i>

385
00:22:16,440 --> 00:22:20,760
{\an8}<i>The traces we found would seem to be</i>
<i>about ten years old.</i>

386
00:22:20,760 --> 00:22:24,040
{\an8}<i>Look, leave this with me,</i>
<i>and I'll see if I can find out</i>

387
00:22:24,040 --> 00:22:26,680
{\an8}<i>about military operations</i>
<i>that used HMX, OK?</i>

388
00:22:28,400 --> 00:22:29,800
{\an8}<i>Did you get any sleep last night?</i>

389
00:22:31,640 --> 00:22:35,280
{\an8}<i>I just can't sit around,</i>
<i>waiting for something to happen,</i>

390
00:22:35,280 --> 00:22:37,320
{\an8}<i>while the bomber is out there.</i>

391
00:22:37,320 --> 00:22:39,440
{\an8}<i>Billy's a pain in the arse.</i>

392
00:22:39,440 --> 00:22:41,360
{\an8}<i>He's just a magnet for bullies</i>
<i>and wrong-uns.</i>

393
00:22:41,360 --> 00:22:43,760
{\an8}<i>I'm just sick of</i>
<i>having to look out for him.</i>

394
00:22:45,400 --> 00:22:46,800
{\an8}<i>I need to be on duty.</i>

395
00:22:46,800 --> 00:22:49,160
{\an8}<i>Mate, you need to</i>
<i>take your mind off things.</i>

396
00:22:50,480 --> 00:22:52,280
{\an8}<i>How?</i>

397
00:23:06,760 --> 00:23:09,800
{\an8}<i>Here she is, lady of leisure.</i>

398
00:23:09,800 --> 00:23:11,680
{\an8}<i>Oh, yeah. You gonna break?</i>

399
00:23:11,680 --> 00:23:14,000
{\an8}<i>Er...</i>

400
00:23:14,000 --> 00:23:16,040
{\an8}<i>Ladies first.</i>

401
00:23:18,080 --> 00:23:19,720
{\an8}<i>You'll regret that.</i>

402
00:23:33,160 --> 00:23:34,720
{\an8}<i>He's going for it. Middle pocket.</i>

403
00:23:34,720 --> 00:23:38,560
{\an8}<i>Come on, mate, just caress it home.</i>
<i>Just tickle it.</i>

404
00:23:40,200 --> 00:23:41,560
{\an8}<i>Ooh, unlucky!</i>

405
00:23:41,560 --> 00:23:43,120
{\an8}<i>THEY CHUCKLE</i>

406
00:23:43,120 --> 00:23:45,160
{\an8}<i>Sorry, pal.</i>
<i>Better luck next time.</i>

407
00:23:47,520 --> 00:23:50,440
{\an8}<i>That's why I love coming here.</i>
<i>The vibe, you know.</i> <i>Yeah.</i>

408
00:23:51,800 --> 00:23:53,120
{\an8}<i>These boys are bloody useless,</i>

409
00:23:53,120 --> 00:23:55,760
{\an8}<i>but they're having the time</i>
<i>of their life.</i>

410
00:23:55,760 --> 00:23:57,200
{\an8}<i>Yeah, this is all I want.</i>

411
00:23:58,280 --> 00:24:00,920
{\an8}<i>What, fizzy pop, crisps,</i>
<i>and being shit at pool?</i>

412
00:24:00,920 --> 00:24:02,320
{\an8}<i>What a life.</i>

413
00:24:02,320 --> 00:24:03,720
{\an8}<i>THEY LAUGH</i>

414
00:24:03,720 --> 00:24:06,240
{\an8}<i>Yeah. I just mean the simple things.</i>

415
00:24:07,240 --> 00:24:09,720
{\an8}<i>Having a laugh, mates.</i>

416
00:24:10,640 --> 00:24:12,360
{\an8}<i>Yeah, I get it.</i>

417
00:24:16,920 --> 00:24:18,480
{\an8}<i>And thanks.</i>

418
00:24:19,760 --> 00:24:23,120
{\an8}<i>What for?</i>
<i>For not asking me how I am.</i>

419
00:24:25,680 --> 00:24:28,440
{\an8}<i>Well, I'm... I'm always around,</i>

420
00:24:28,440 --> 00:24:30,400
{\an8}<i>any time you don't wanna talk.</i>

421
00:24:32,640 --> 00:24:35,720
{\an8}<i>So, is that what we are, then,</i>
<i>mates?</i>

422
00:24:39,560 --> 00:24:41,400
{\an8}<i>You tell me.</i>

423
00:24:51,240 --> 00:24:52,480
{\an8}<i>PHONE VIBRATES</i>

424
00:24:52,480 --> 00:24:54,480
{\an8}<i>HE CHUCKLES</i>

425
00:24:54,480 --> 00:24:56,200
{\an8}<i>Great timing.</i>

426
00:24:58,800 --> 00:25:01,080
{\an8}<i>Sorry for kissing you.</i>

427
00:25:02,000 --> 00:25:03,320
{\an8}<i>Don't be.</i>

428
00:25:12,680 --> 00:25:14,640
{\an8}<i>PHONE VIBRATES</i>
<i>Oh, God.</i>

429
00:25:16,720 --> 00:25:19,320
{\an8}<i>Hello?</i>
<i>MUFFLED VOICE</i>

430
00:25:21,320 --> 00:25:23,760
{\an8}<i>What? Say that again,</i>
<i>I can't hear you properly.</i>

431
00:25:25,840 --> 00:25:27,080
{\an8}<i>What?</i>

432
00:25:27,080 --> 00:25:29,640
{\an8}<i>There's bad reception in here.</i>
<i>Best outside.</i>

433
00:25:29,640 --> 00:25:30,760
{\an8}<i>I'll be one minute.</i>

434
00:25:32,160 --> 00:25:34,120
{\an8}<i>Hang on a sec.</i>

435
00:25:36,440 --> 00:25:37,760
{\an8}<i>'It's Commander Bregman.</i>

436
00:25:37,760 --> 00:25:39,840
{\an8}<i>'I need to talk to you about</i>
<i>your brother, Billy.</i>

437
00:25:39,840 --> 00:25:41,920
{\an8}<i>'Can you hear me?'</i>
<i>Yeah, I can hear you. What's up?</i>

438
00:25:41,920 --> 00:25:45,680
{\an8}<i>Listen carefully.</i>
<i>This is a confidential briefing.</i>

439
00:25:45,680 --> 00:25:48,440
{\an8}<i>Do not repeat it to anyone</i>
<i>unless I authorise you to do so.</i>

440
00:25:48,440 --> 00:25:50,440
{\an8}<i>'OK.'</i>

441
00:25:50,440 --> 00:25:52,960
{\an8}<i>We believe your brother is</i>
<i>involved with the Crusaders' cell.</i>

442
00:25:55,200 --> 00:25:56,840
{\an8}<i>'We don't know</i>
<i>what his involvement is.</i>

443
00:25:56,840 --> 00:25:59,080
{\an8}<i>'It could be low-level,</i>
<i>transporting things around.</i>

444
00:25:59,080 --> 00:26:00,680
{\an8}<i>'We can't be certain yet.'</i>

445
00:26:00,680 --> 00:26:02,760
{\an8}<i>We know he's due in front</i>
<i>of the Magistrate's Court</i>

446
00:26:02,760 --> 00:26:05,320
{\an8}<i>on the charge of racially aggravated</i>
<i>criminal damage.</i>

447
00:26:06,320 --> 00:26:08,920
{\an8}<i>Our investigations</i>
<i>have revealed a link</i>

448
00:26:08,920 --> 00:26:10,880
{\an8}<i>between Billy and the Crusaders.</i>

449
00:26:10,880 --> 00:26:15,400
{\an8}<i>We found CCTV evidence</i>
<i>of Nic Roberts meeting with Billy.</i>

450
00:26:15,400 --> 00:26:17,840
{\an8}<i>Now, I know</i>
<i>this is a lot to take in,</i>

451
00:26:17,840 --> 00:26:19,800
{\an8}<i>but the situation</i>
<i>has become critical.</i>

452
00:26:19,800 --> 00:26:22,280
{\an8}<i>Billy's car has tripped</i>
<i>an ANPR camera,</i>

453
00:26:22,280 --> 00:26:24,960
{\an8}<i>and we tracked him</i>
<i>heading into North London.</i>

454
00:26:24,960 --> 00:26:27,600
{\an8}<i>We need to detain him</i>
<i>and bring him in for questioning.</i>

455
00:26:27,600 --> 00:26:29,840
{\an8}<i>'The Crusaders'</i>
<i>next attack may be imminent.'</i>

456
00:26:31,280 --> 00:26:33,480
{\an8}<i>I'm sorry, Sir,</i>
<i>are you sure you mean my Billy?</i>

457
00:26:33,480 --> 00:26:37,960
{\an8}<i>Lana, we have an armed police</i>
<i>response unit ready to intercept.</i>

458
00:26:37,960 --> 00:26:41,200
{\an8}<i>'But we want you to encourage him</i>
<i>to co-operate calmly and safely.'</i>

459
00:26:43,480 --> 00:26:46,000
{\an8}<i>'I'm going to have to push you,</i>
<i>Lana. Will you make the call?'</i>

460
00:26:46,000 --> 00:26:48,400
{\an8}<i>Er... Yeah, yeah.</i>

461
00:26:49,480 --> 00:26:51,720
{\an8}<i>DI Desai, do you have anything else</i>
<i>to add?</i>

462
00:26:51,720 --> 00:26:53,200
{\an8}<i>Lana, it's Sam.</i>

463
00:26:53,200 --> 00:26:55,440
{\an8}<i>When we need to communicate,</i>
<i>we'll text you.</i>

464
00:26:55,440 --> 00:26:58,280
{\an8}<i>'We need as much information</i>
<i>as possible. Keep him talking.'</i>

465
00:26:58,280 --> 00:27:01,400
{\an8}<i>Find out where he's going and</i>
<i>make him come to Southwark Station.</i>

466
00:27:01,400 --> 00:27:05,200
{\an8}<i>He's... he's not been answering</i>
<i>my calls, so...</i>

467
00:27:05,200 --> 00:27:06,880
{\an8}<i>'Understood.</i>

468
00:27:06,880 --> 00:27:10,520
{\an8}<i>'From his phone records, he's been</i>
<i>making calls to a Becky Walters.</i>

469
00:27:10,520 --> 00:27:13,160
{\an8}<i>'Several unanswered calls.'</i>
<i>Yeah, that's his ex.</i>

470
00:27:13,160 --> 00:27:16,400
{\an8}<i>Text him and say you're with Becky</i>
<i>and she wants to speak to him.</i>

471
00:27:16,400 --> 00:27:18,200
{\an8}<i>Make him call you.</i>

472
00:27:18,200 --> 00:27:20,360
{\an8}<i>Thom, is the audio recording set up?</i>

473
00:27:20,360 --> 00:27:22,400
{\an8}<i>Yeah, just...</i>
<i>'You're recording this?'</i>

474
00:27:22,400 --> 00:27:24,560
{\an8}<i>Lana, we have to.</i>

475
00:27:26,440 --> 00:27:28,440
{\an8}<i>SHE SIGHS</i>

476
00:27:28,440 --> 00:27:29,560
{\an8}<i>OK.</i>

477
00:27:29,560 --> 00:27:31,160
{\an8}<i>Ready?</i>
<i>Yeah.</i>

478
00:27:31,160 --> 00:27:32,320
{\an8}<i>OK, everything's ready.</i>

479
00:27:32,320 --> 00:27:34,320
{\an8}<i>We'll be listening in</i>
<i>on a secure line.</i>

480
00:27:35,360 --> 00:27:37,400
{\an8}<i>We playing or what?</i>

481
00:27:37,400 --> 00:27:39,160
{\an8}<i>Um...</i>

482
00:27:42,560 --> 00:27:44,200
{\an8}<i>Er... No, not now.</i>

483
00:27:44,200 --> 00:27:46,280
{\an8}<i>It's just...</i>
<i>What's up?</i>

484
00:27:46,280 --> 00:27:48,320
{\an8}<i>I've gotta go. I'm sorry, Karl.</i>

485
00:27:59,080 --> 00:28:01,120
{\an8}<i>SIREN WAILS</i>

486
00:28:21,360 --> 00:28:23,320
{\an8}<i>CALLING TONE</i>

487
00:28:24,520 --> 00:28:25,560
{\an8}<i>'Billy!'</i>

488
00:28:25,560 --> 00:28:27,280
{\an8}<i>'Can you put Becky on?'</i>

489
00:28:28,560 --> 00:28:30,360
{\an8}<i>Where are you?</i>
<i>Sounds like you're driving.</i>

490
00:28:30,360 --> 00:28:33,080
{\an8}<i>Raise the volume.</i>
<i>'I'm driving to meet my mates.</i>

491
00:28:33,080 --> 00:28:34,560
{\an8}<i>'Let me speak to Becky.'</i>

492
00:28:34,560 --> 00:28:36,400
{\an8}<i>'What mates? Anyone I know?'</i>

493
00:28:36,400 --> 00:28:39,320
{\an8}<i>Just mates, Lana. Why, what's going?</i>

494
00:28:39,320 --> 00:28:41,920
{\an8}<i>'Is she with you or what?'</i>
<i>Listen, Billy, I'm not with Becky.</i>

495
00:28:41,920 --> 00:28:43,560
{\an8}<i>I just needed you to call me.</i>

496
00:28:43,560 --> 00:28:45,680
{\an8}<i>'You're not with Becky?</i>
<i>What do you mean? Why?'</i>

497
00:28:45,680 --> 00:28:46,720
{\an8}<i>I need to talk to you.</i>

498
00:28:46,720 --> 00:28:49,800
{\an8}<i>'You've not been answering my calls.</i>
<i>You've not been about.</i>

499
00:28:49,800 --> 00:28:51,600
{\an8}<i>'Where are you driving to?'</i>

500
00:28:51,600 --> 00:28:54,520
{\an8}<i>PROTESTERS CHATTER</i>

501
00:28:56,920 --> 00:28:58,880
{\an8}<i>'Billy. Billy!'</i>

502
00:29:00,680 --> 00:29:02,480
{\an8}<i>Fucking arsehole!</i>

503
00:29:03,920 --> 00:29:05,760
{\an8}<i>Billy, where exactly are you?</i>

504
00:29:05,760 --> 00:29:07,800
{\an8}<i>'Farringdon Tube Station.'</i>

505
00:29:07,800 --> 00:29:09,960
{\an8}<i>Sounds busy. What's going on?</i>

506
00:29:09,960 --> 00:29:12,600
{\an8}<i>Farringdon Tube is near where</i>
<i>the anti-fascist demo</i>

507
00:29:12,600 --> 00:29:14,640
{\an8}<i>is taking place</i>
<i>in Clerkenwell Green.</i>

508
00:29:14,640 --> 00:29:16,280
{\an8}<i>What's Billy doing amongst</i>
<i>all that lot?</i>

509
00:29:16,280 --> 00:29:18,640
{\an8}<i>PROTESTERS:</i> <i>Against the far right!</i>

510
00:29:18,640 --> 00:29:21,400
{\an8}<i>'OK. Well, why are you there?'</i>

511
00:29:23,480 --> 00:29:25,640
{\an8}<i>How close are the armed units?</i>
<i>Two minutes out.</i>

512
00:29:25,640 --> 00:29:27,880
{\an8}<i>'Billy! Billy!'</i>

513
00:29:29,360 --> 00:29:30,960
{\an8}<i>Intercept.</i>

514
00:29:30,960 --> 00:29:32,280
{\an8}<i>'Listen to me. It's important.</i>

515
00:29:32,280 --> 00:29:34,280
{\an8}<i>'What are you doing at</i>
<i>Farringdon Station?'</i>

516
00:29:34,280 --> 00:29:36,560
{\an8}<i>'I was meant to meet the lads,</i>
<i>but they're not here.</i>

517
00:29:36,560 --> 00:29:38,560
{\an8}<i>'Outside the Tube, he said,</i>
<i>but I can't see him.</i>

518
00:29:38,560 --> 00:29:40,960
{\an8}<i>'Just a load of lefty wankers.'</i>

519
00:29:42,680 --> 00:29:45,360
{\an8}<i>Billy, why did you drive?</i>
<i>Was that your idea?</i>

520
00:29:45,360 --> 00:29:48,480
{\an8}<i>No, my mate asked me to give</i>
<i>some of the lads a lift down.</i>

521
00:29:48,480 --> 00:29:51,360
{\an8}<i>'Must be some kind of joke.'</i>

522
00:29:54,560 --> 00:29:56,520
{\an8}<i>Yeah, he's set me up, hasn't he?</i>

523
00:29:56,520 --> 00:29:58,440
{\an8}<i>'They're having a laugh,</i>
<i>aren't they?</i>

524
00:29:58,440 --> 00:30:00,480
{\an8}<i>'Knobheads.'</i>

525
00:30:00,480 --> 00:30:03,880
{\an8}<i>Billy, these new mates of yours,</i>
<i>they're not who you think they are.</i>

526
00:30:05,760 --> 00:30:08,800
{\an8}<i>Lana, what are you on about?</i>
<i>'Nic. Nic Roberts.'</i>

527
00:30:08,800 --> 00:30:11,440
{\an8}<i>H's a... he's a terrorist.</i>

528
00:30:12,400 --> 00:30:14,880
{\an8}<i>'One of the Crusaders</i>
<i>that killed Nut.'</i>

529
00:30:15,920 --> 00:30:16,960
{\an8}<i>You're winding me up.</i>

530
00:30:16,960 --> 00:30:19,000
{\an8}<i>Do I sound like</i>
<i>I'm fucking winding you up?</i>

531
00:30:20,760 --> 00:30:22,800
{\an8}<i>'Have any of them been</i>
<i>near your car?</i>

532
00:30:22,800 --> 00:30:25,160
{\an8}<i>'Look around. Is there anything</i>
<i>different about it?'</i> <i>Eh?</i>

533
00:30:25,160 --> 00:30:27,240
{\an8}<i>For fuck's sake, Billy,</i>
<i>listen to me.</i>

534
00:30:27,240 --> 00:30:29,200
{\an8}<i>I need you to check the car</i>
<i>for me, OK?</i>

535
00:30:29,200 --> 00:30:31,920
{\an8}<i>Have a look under the steering wheel</i>
<i>or under the footwell,</i>

536
00:30:31,920 --> 00:30:34,280
{\an8}<i>anything that you can see</i>
<i>that might be unusual.</i>

537
00:30:36,800 --> 00:30:38,400
{\an8}<i>Right, yeah.</i>

538
00:30:56,000 --> 00:30:59,400
{\an8}<i>Lana, there's some masking tape</i>
<i>underneath the foot mat.</i>

539
00:30:59,400 --> 00:31:00,680
{\an8}<i>All right, OK.</i>

540
00:31:00,680 --> 00:31:05,160
{\an8}<i>Can you really carefully lift up</i>
<i>the masking tape?</i>

541
00:31:07,200 --> 00:31:09,960
{\an8}<i>'There's... there's a wire, Lana.'</i>

542
00:31:11,600 --> 00:31:13,360
{\an8}<i>Can you see where it's leading to?</i>

543
00:31:16,360 --> 00:31:18,000
{\an8}<i>Erm...</i>

544
00:31:22,680 --> 00:31:25,120
{\an8}<i>Th-th-th-the glovebox.</i>

545
00:31:32,080 --> 00:31:36,080
{\an8}<i>Fucking hell. Shit, shit, shit.</i>

546
00:31:36,080 --> 00:31:37,280
{\an8}<i>It's hooked up to summat.</i>

547
00:31:37,280 --> 00:31:39,160
{\an8}<i>Looks like a bomb.</i>
<i>I've gotta get out the car.</i>

548
00:31:39,160 --> 00:31:41,000
{\an8}<i>'No, Billy!</i>
<i>Do not get out of the car.'</i>

549
00:31:41,000 --> 00:31:43,080
{\an8}<i>I'm gonna die.</i>
<i>'Do not get out the car.'</i>

550
00:31:43,080 --> 00:31:45,400
{\an8}<i>You just need to stay calm</i>
<i>and listen to me, all right?</i>

551
00:31:49,560 --> 00:31:51,680
{\an8}<i>We need to get the vehicle away</i>
<i>from the crowds.</i>

552
00:31:51,680 --> 00:31:53,720
{\an8}<i>Get Lana to direct Billy to</i>
<i>a safer location,</i>

553
00:31:53,720 --> 00:31:55,400
{\an8}<i>away from the Tube.</i>

554
00:31:55,400 --> 00:31:56,920
{\an8}<i>OK, texting her now.</i>

555
00:31:56,920 --> 00:31:59,600
{\an8}<i>This is DI Desai.</i>
<i>We need an EXPO unit.</i>

556
00:31:59,600 --> 00:32:01,600
{\an8}<i>Standby for exact location.</i>

557
00:32:01,600 --> 00:32:03,560
{\an8}<i>Trojan unit from Central Eight Five.</i>

558
00:32:03,560 --> 00:32:06,360
{\an8}<i>Hold back. Do not engage.</i>
<i>Repeat, do not engage.</i>

559
00:32:06,360 --> 00:32:07,760
{\an8}<i>'Right, Billy, here's the plan.</i>

560
00:32:07,760 --> 00:32:09,280
{\an8}<i>'You need to drive away</i>
<i>from the Tube.</i>

561
00:32:09,280 --> 00:32:11,160
{\an8}<i>'The police are looking for</i>
<i>a safe location.'</i>

562
00:32:11,160 --> 00:32:12,680
{\an8}<i>How about Hackney Marshes?</i>
<i>Too far.</i>

563
00:32:12,680 --> 00:32:14,600
{\an8}<i>Too busy at this time of day.</i>

564
00:32:14,600 --> 00:32:17,320
{\an8}<i>He's about two miles from</i>
<i>Cranstead Fields, that could work.</i>

565
00:32:17,320 --> 00:32:18,720
{\an8}<i>Yeah, OK.</i>

566
00:32:18,720 --> 00:32:20,520
{\an8}<i>OK, I'll send him there.</i>

567
00:32:24,480 --> 00:32:26,480
{\an8}<i>HORNS HONK</i>

568
00:32:28,040 --> 00:32:30,360
{\an8}<i>'Right, we're gonna go</i>
<i>to Cranstead Fields, Billy.</i>

569
00:32:30,360 --> 00:32:32,360
{\an8}<i>'You know it, yeah?'</i>
<i>Yeah, I know it.</i>

570
00:32:32,360 --> 00:32:34,880
{\an8}<i>'I'll meet you there.</i>
<i>It's gonna be OK.'</i>

571
00:32:38,880 --> 00:32:40,640
{\an8}<i>The vehicle is being</i>
<i>driven to Cranstead.</i>

572
00:32:40,640 --> 00:32:42,560
{\an8}<i>We need EMT</i>
<i>and EXPO units to meet him.</i>

573
00:32:42,560 --> 00:32:44,280
{\an8}<i>Trojan unit from Central Eight Five.</i>

574
00:32:44,280 --> 00:32:46,880
{\an8}<i>New RVP for suspect</i>
<i>is Cranstead Fields.</i>

575
00:32:46,880 --> 00:32:49,920
{\an8}<i>Do not engage suspect unless</i>
<i>there is a significant threat.</i>

576
00:32:49,920 --> 00:32:52,000
{\an8}<i>'Trojan One, received.'</i>

577
00:32:52,000 --> 00:32:54,600
{\an8}<i>When you get there,</i>
<i>keep the engine running, all right?</i>

578
00:32:54,600 --> 00:32:57,600
{\an8}<i>Don't press anything, open the door,</i>
<i>don't touch anything. Stay still.</i>

579
00:32:57,600 --> 00:32:59,120
{\an8}<i>I'll be there as soon as possible.</i>

580
00:33:03,320 --> 00:33:05,200
{\an8}<i>You've gotta tell Mum and Dad</i>
<i>I'm sorry, yeah?</i>

581
00:33:05,200 --> 00:33:07,680
{\an8}<i>Billy, tell 'em yourself.</i>
<i>You're gonna be fine.</i>

582
00:33:07,680 --> 00:33:10,600
{\an8}<i>I'm about five minutes away.</i>
<i>Just stay calm, stay focused.</i>

583
00:33:10,600 --> 00:33:12,680
{\an8}<i>I'm nearly there, all right?</i>

584
00:33:21,720 --> 00:33:23,560
{\an8}<i>Shit!</i>
<i>'What's happened?'</i>

585
00:33:25,120 --> 00:33:30,360
{\an8}<i>There's a timer, Lana.</i>
<i>There's a fucking timer.</i>

586
00:33:36,520 --> 00:33:38,560
{\an8}<i>Shit! Shit!</i>

587
00:33:38,560 --> 00:33:39,840
{\an8}<i>'Listen, Billy.'</i>
<i>Fuck!</i>

588
00:33:39,840 --> 00:33:42,920
{\an8}<i>'I'm gonna help you, I swear,</i>
<i>but you need to focus, OK?</i>

589
00:33:42,920 --> 00:33:45,160
{\an8}<i>'Just need to concentrate</i>
<i>on getting to the park.</i>

590
00:33:45,160 --> 00:33:46,880
{\an8}<i>'You're only a few minutes away.</i>

591
00:33:46,880 --> 00:33:49,240
{\an8}<i>'When you get there,</i>
<i>drive straight onto the field</i>

592
00:33:49,240 --> 00:33:51,400
{\an8}<i>'and it'll be fine, I promise.</i>
<i>You're gonna be safe.'</i>

593
00:33:54,000 --> 00:33:55,120
{\an8}<i>Fucking hell!</i>

594
00:33:55,120 --> 00:33:56,480
{\an8}<i>'My battery's gonna die.'</i>

595
00:33:56,480 --> 00:33:59,360
{\an8}<i>Billy! Billy!</i>
<i>BEEPING</i>

596
00:33:59,360 --> 00:34:01,840
{\an8}<i>This is Central Seven Four.</i>
<i>I need eyes on the ground.</i>

597
00:34:03,440 --> 00:34:05,240
{\an8}<i>Do we have units yet at Cranstead?</i>

598
00:34:07,440 --> 00:34:10,200
{\an8}<i>'Aerial Nine Eight,</i>
<i>we have visuals on target,</i>

599
00:34:10,200 --> 00:34:12,680
{\an8}<i>'eastbound, Cranstead Road.'</i>

600
00:34:12,680 --> 00:34:14,720
{\an8}<i>'EXPO Eight, received.</i>
<i>ETA two minutes.'</i>

601
00:34:14,720 --> 00:34:16,680
{\an8}<i>'Trojan One, received.</i>
<i>ETA, one minute.'</i>

602
00:34:16,680 --> 00:34:18,280
{\an8}<i>Oh, damn.</i>

603
00:34:24,760 --> 00:34:26,320
{\an8}<i>HONKS HORN</i>

604
00:34:38,520 --> 00:34:40,440
{\an8}<i>SIREN WAILS</i>

605
00:34:48,680 --> 00:34:51,200
{\an8}<i>'EXPO incoming.</i>
<i>Secure the perimeter.</i>

606
00:34:51,200 --> 00:34:52,840
{\an8}<i>'Evacuate members of the public.</i>

607
00:34:52,840 --> 00:34:54,960
{\an8}<i>'Evacuate the area.'</i>

608
00:34:54,960 --> 00:34:57,880
{\an8}<i>Costa, secure yourself</i>
<i>a firing position.</i>

609
00:35:00,120 --> 00:35:02,280
{\an8}<i>Move, move.</i>
<i>Clear the area now.</i>

610
00:35:06,320 --> 00:35:08,560
{\an8}<i>'Suspect is approaching</i>
<i>the perimeter.'</i>

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,360
{\an8}<i>HORN HONKS</i>

612
00:35:13,360 --> 00:35:15,520
{\an8}<i>Move, move!</i>
<i>Get out the way, move!</i>

613
00:35:15,520 --> 00:35:17,360
{\an8}<i>Move!</i>

614
00:35:23,920 --> 00:35:25,480
{\an8}<i>Get away from that car!</i>

615
00:35:27,200 --> 00:35:29,600
{\an8}<i>Get out of here!</i>
<i>You could have killed us!</i>

616
00:35:29,600 --> 00:35:31,960
{\an8}<i>This is the bomb squad. Move!</i>
<i>There's a bomb in the car.</i>

617
00:35:31,960 --> 00:35:33,440
{\an8}<i>Get away!</i>
<i>There's a bomb in the car.</i>

618
00:35:33,440 --> 00:35:38,560
{\an8}<i>Billy, Billy, Billy, look, it's me.</i>
<i>It's Hass. Stay still, OK?</i>

619
00:35:39,600 --> 00:35:42,080
{\an8}<i>We're gonna work...</i>
<i>We're gonna work around you, OK?</i>

620
00:35:42,080 --> 00:35:43,720
{\an8}<i>Yeah, yeah.</i>
<i>Look at me.</i>

621
00:35:43,720 --> 00:35:45,760
{\an8}<i>It's gonna be OK. Stay still.</i>

622
00:35:45,760 --> 00:35:47,400
{\an8}<i>Hass, I'm losing it, Hass!</i>

623
00:35:47,400 --> 00:35:50,840
{\an8}<i>Billy, Billy, Billy, stay calm.</i>

624
00:35:50,840 --> 00:35:52,440
{\an8}<i>Just stay calm.</i>

625
00:35:52,440 --> 00:35:54,640
{\an8}<i>It's gonna be OK.</i>

626
00:35:59,280 --> 00:36:01,080
{\an8}<i>HE SIGHS</i>
<i>Lana!</i>

627
00:36:02,400 --> 00:36:03,840
{\an8}<i>Oh, my God.</i>

628
00:36:07,320 --> 00:36:09,360
{\an8}<i>I'm worried he's gonna bolt.</i>
<i>Get everyone back.</i>

629
00:36:09,360 --> 00:36:10,720
{\an8}<i>I'll speak to him.</i>

630
00:36:11,880 --> 00:36:13,360
{\an8}<i>I'll get hers.</i>
<i>Thanks.</i>

631
00:36:14,360 --> 00:36:15,960
{\an8}<i>Billy, I'm here.</i>
<i>Lana.</i>

632
00:36:15,960 --> 00:36:18,720
{\an8}<i>All right, it's gonna be fine.</i>
<i>Stay really still for me, yeah?</i>

633
00:36:18,720 --> 00:36:21,000
{\an8}<i>I'm gonna look around the car.</i>
<i>You've gotta do summat.</i>

634
00:36:21,000 --> 00:36:22,920
{\an8}<i>It's about three minutes, yeah?</i>

635
00:36:22,920 --> 00:36:25,080
{\an8}<i>I'm gonna get out.</i>
<i>Stay still, I'll go and have a look.</i>

636
00:36:25,080 --> 00:36:27,480
{\an8}<i>Don't touch anything.</i>
<i>I'm gonna check the car, OK?</i>

637
00:36:27,480 --> 00:36:30,080
{\an8}<i>Yeah, yeah. Just hurry.</i>

638
00:37:09,440 --> 00:37:11,320
{\an8}<i>How bad is it?</i>

639
00:37:11,320 --> 00:37:12,720
{\an8}<i>It's fine.</i>

640
00:37:12,720 --> 00:37:16,080
{\an8}<i>I can tell when you're lying, man.</i>
<i>How bad is it?</i>

641
00:37:19,240 --> 00:37:20,960
{\an8}<i>It's fine.</i>

642
00:37:20,960 --> 00:37:22,160
{\an8}<i>Lana!</i>

643
00:37:22,160 --> 00:37:23,240
{\an8}<i>It's fine, Billy.</i>

644
00:37:23,240 --> 00:37:24,960
{\an8}<i>Lana!</i>

645
00:37:26,360 --> 00:37:27,800
{\an8}<i>What's he done?</i>

646
00:37:29,680 --> 00:37:31,200
{\an8}<i>What's he done?</i>

647
00:37:34,880 --> 00:37:37,280
{\an8}<i>Lana! Lana!</i>

648
00:37:37,280 --> 00:37:39,160
{\an8}<i>SIREN WAILS.</i>

649
00:37:46,360 --> 00:37:47,920
{\an8}<i>Trojan Five Four, I have visual.</i>

650
00:37:56,840 --> 00:37:59,040
{\an8}<i>EXPO is at the device.</i>
<i>Cordon secure.</i>

651
00:37:59,040 --> 00:38:01,720
{\an8}<i>Sniper's in position.</i>
<i>Good work.</i>

652
00:38:03,040 --> 00:38:05,120
{\an8}<i>Lana!</i>

653
00:38:05,120 --> 00:38:06,920
{\an8}<i>The timer, it makes no sense.</i> <i>Why?</i>

654
00:38:06,920 --> 00:38:08,880
{\an8}<i>How would the bomber know</i>
<i>where he's gonna be</i>

655
00:38:08,880 --> 00:38:11,480
{\an8}<i>when the device goes off?</i>
<i>I don't get it.</i> <i>A decoy?</i>

656
00:38:11,480 --> 00:38:14,640
{\an8}<i>Yeah.</i> <i>Lana, I need to get out.</i>
<i>It's less than two minutes!</i>

657
00:38:14,640 --> 00:38:15,840
{\an8}<i>Get me out the car.</i>

658
00:38:15,840 --> 00:38:19,240
{\an8}<i>Billy, listen to me.</i>
<i>Listen to me. Look at me, yeah?</i>

659
00:38:19,240 --> 00:38:21,040
{\an8}<i>The timer means nothing.</i>

660
00:38:21,040 --> 00:38:23,720
{\an8}<i>They put it there as a trick,</i>
<i>so that you open the door.</i> <i>Please.</i>

661
00:38:23,720 --> 00:38:25,400
{\an8}<i>Can you hear me?</i>
<i>Please.</i>

662
00:38:25,400 --> 00:38:28,040
{\an8}<i>Don't touch it. Stay still.</i>
<i>It's gonna be fine.</i> <i>Oh, fuck.</i>

663
00:38:28,040 --> 00:38:30,440
{\an8}<i>Listen to me. I'm your sister, OK?</i>

664
00:38:31,960 --> 00:38:34,320
{\an8}<i>You need to trust me.</i>
<i>I'm gonna go and get some stuff.</i>

665
00:38:34,320 --> 00:38:35,440
{\an8}<i>Lana, please don't go.</i>

666
00:38:35,440 --> 00:38:37,600
{\an8}<i>You've gotta trust me.</i>

667
00:38:41,200 --> 00:38:42,640
{\an8}<i>It's gonna be fine.</i>

668
00:38:42,640 --> 00:38:44,800
{\an8}<i>Please, please.</i>

669
00:38:47,240 --> 00:38:49,160
{\an8}<i>OK, OK.</i>

670
00:38:51,480 --> 00:38:53,080
{\an8}<i>OK.</i>

671
00:38:53,080 --> 00:38:55,120
{\an8}<i>BREATHES HEAVILY</i>

672
00:38:58,080 --> 00:38:59,400
{\an8}<i>What's happening?</i>

673
00:38:59,400 --> 00:39:02,200
{\an8}<i>Billy's freaked out by the timer,</i>
<i>but I'm sure it's a trap.</i>

674
00:39:02,200 --> 00:39:05,120
{\an8}<i>I need to get him out, but</i>
<i>the driver's side might be rigged.</i>

675
00:39:05,120 --> 00:39:07,280
{\an8}<i>Passenger side?</i>
<i>That's where the device is.</i>

676
00:39:07,280 --> 00:39:09,600
{\an8}<i>I don't wanna risk it.</i>
<i>They could have done all the doors.</i>

677
00:39:12,360 --> 00:39:14,760
{\an8}<i>Lana, I need you!</i>

678
00:39:14,760 --> 00:39:16,840
{\an8}<i>TIMER BEEPS</i>

679
00:39:21,440 --> 00:39:22,480
{\an8}<i>Lana!</i>

680
00:39:26,480 --> 00:39:28,200
{\an8}<i>Lana!</i>

681
00:39:28,200 --> 00:39:30,880
{\an8}<i>Lana, do something!</i>

682
00:39:30,880 --> 00:39:32,320
{\an8}<i>No, no!</i>

683
00:39:32,320 --> 00:39:33,560
{\an8}<i>Lana!</i>

684
00:39:33,560 --> 00:39:35,240
{\an8}<i>Let's extract him</i>
<i>out the rear window.</i>

685
00:39:35,240 --> 00:39:37,200
{\an8}<i>Rear window, right.</i>
<i>OK.</i>

686
00:39:40,200 --> 00:39:42,280
{\an8}<i>Lana! Lana!</i>

687
00:39:42,280 --> 00:39:45,360
{\an8}<i>Trojan Five Four,</i>
<i>suspect is unlocking door.</i>

688
00:39:45,360 --> 00:39:46,600
{\an8}<i>Billy!</i>

689
00:39:54,920 --> 00:39:56,440
{\an8}<i>No!</i>

690
00:39:58,080 --> 00:39:59,520
{\an8}<i>EXPLOSION</i>

691
00:40:24,320 --> 00:40:26,360
{\an8}<i>SIRENS WAIL</i>

692
00:43:17,720 --> 00:43:20,880
{\an8}<i>'Hi, it's me.</i>
<i>Er... I've been round yours.</i>

693
00:43:20,880 --> 00:43:24,400
{\an8}<i>'No-one's heard from you.</i>
<i>Please, call me.</i>

694
00:43:24,400 --> 00:43:26,240
{\an8}<i>'I just need to know you're OK.'</i>

695
00:43:52,000 --> 00:43:54,240
{\an8}<i>'It's me again. I, erm......</i>

696
00:43:54,240 --> 00:43:56,280
{\an8}<i>'I can't imagine</i>
<i>what you're going through.</i>

697
00:43:56,280 --> 00:43:58,440
{\an8}<i>'I just...</i>

698
00:43:58,440 --> 00:44:02,800
{\an8}<i>'Christ. I'm here if you wanna talk,</i>

699
00:44:02,800 --> 00:44:05,600
{\an8}<i>'or I can come round.</i>

700
00:44:05,600 --> 00:44:08,360
{\an8}<i>'Whatever you need, OK? I...</i>

701
00:44:08,360 --> 00:44:11,920
{\an8}<i>'I don't want you to be alone.</i>
<i>Just call me.'</i>

702
00:44:16,320 --> 00:44:18,360
{\an8}<i>SIREN WAILS</i>

703
00:45:44,640 --> 00:45:46,680
{\an8}<i>Subtitles by accessibility@itv.com</i>